Rivista "IBC" XV, 2007, 3
musei e beni culturali, biblioteche e archivi / immagini, mostre e rassegne, pubblicazioni
Un tesoro di pagine illustrate salpa dalla Fiera internazionale del libro per
ragazzi e approda alla Biblioteca comunale Sala Borsa di Bologna.
Sembra che Treasure Island, il celebre racconto di Stevenson, sia nato
quasi per gioco, disegnando una mappa, dando dei nomi ai vari punti e tracciando
una croce sul luogo del tesoro. E proprio del legame che unisce scrittura e
disegno, un solido e misterioso patto di inchiostro, parlano le immagini di
questo numero di "IBC", dedicato alla splendida collezione dei volumi
premiati in oltre quarant'anni dalla Fiera del libro per ragazzi di Bologna e
donati, nel 2003, alla Biblioteca comunale Sala Borsa. Mille titoli che
raccontano una storia prestigiosa, iniziata nel 1964 e tuttora in corso: dalla
lunga stagione dei premi distinti per la grafica e per il testo - il
"Torchio" e il "Balanzone d'oro" degli inizi - fino all'epoca
attuale del premio unico, il "BolognaRagazzi Award", inaugurato nel 1995
(tre le categorie oggi in vigore: "Fiction", "Non Fiction", "New
Horizons": www.bookfair.bolognafiere.it).
Una selezione di questi libri, tutti catalogati e disponibili in un apposito
fondo della Biblioteca Sala Borsa Ragazzi, è stata esposta tra aprile e maggio
2007 durante "Fieri di leggere" (www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/fieridileggere),
la rassegna promossa dalla stessa Fiera, dal Comune e dalla Provincia di Bologna
e dall'IBC, l'Istituto per i beni culturali della Regione Emilia-Romagna,
editore, con CLUEB, del volume che raccoglie l'intero percorso bibliografico.1
Il primo "Balanzone d'oro" veniva assegnato nel 1964 a Scaramacai e
la donna baronessa..., una storia scritta da Guglielmo Zucconi e illustrata
da Grazia Nidasio; il protagonista era un clown dal sorriso triste e dalla
maglia a righe, famoso allora per il suo rauco tormentone: "Mi sun Scaramacai,
nel bel mezzo dei suoi guai. Mi sun Scaramacai, cumbinu sempre guai".
Nell'ultimo libro premiato lo scorso aprile per la sezione "New Horizons"
- edito a Beirut e intitolato Doodles, in italiano "ghirigori" -
la scrittrice Nadine Touma e l'illustratrice Rena Karanouh incorporano
frammenti di materiali diversi (ritagli di stoffa, frammenti di decorazioni,
schegge di legno) interpretando in chiave mediorientale una tendenza grafica
degli ultimi anni.2
Tra questi due estremi, così lontani, scorre il lungo fiume dell'editoria
internazionale per ragazzi, con le sue rapide sperimentali, i suoi pacifici
ormeggi, il rinnovarsi felice delle sue anse e i suoi fatali ristagni, e con i
tanti coraggiosi nocchieri decisi a solcarlo a forza di penne e di matite. Un
fiume diventato sempre più veloce e turbolento da quando il mercato ha scoperto
la stupefacente resa economica di certi mostri e di certi maghetti.
Il legame tra Bologna e l'arte dell'illustrazione, sancito
dall'appuntamento primaverile con la Fiera, ha maturato in questi anni alcuni
frutti importanti. Antonio Faeti, a lungo docente di Storia della letteratura
per l'infanzia nell'Ateneo bolognese, ha scritto nel 1972 un caposaldo
dell'indagine iconografica sugli illustratori italiani (e non a caso è
l'attuale presidente di giuria del "BolognaRagazzi Award").3
In questa città è nata l'associazione culturale "Hamelin", specializzata
nell'utilizzo della narrazione e nello studio dell'immaginario contemporaneo
all'interno di percorsi pedagogici mirati (www.hamelin.net).
Qui, infine, e proprio presso la Biblioteca Sala Borsa Ragazzi, è attiva la
sede italiana dell'IBBY, l'International Board on Books for Young People, la
massima organizzazione internazionale per lo studio e la promozione della
letteratura per l'infanzia (www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/ibby).4
Ma nell'ambito specifico della grafica d'autore anche altri centri
dell'Emilia-Romagna, grazie a preziosi fondi documentari, possono dire la
loro: Modena, con il Museo della figurina; Ferrara, con il Museo
dell'illustrazione; Parma, con il Centro studi e archivio della comunicazione;
per non dire dell'immenso patrimonio delle biblioteche.5
I tesori, insomma, sono tanti: le croci sulla mappa si moltiplicano. Per dare
inizio al viaggio non resta che salpare.
Note
(1) BolognaRagazzi
Award. Quarant'anni di premi della Fiera del Libro per Ragazzi in Biblioteca
Sala Borsa, a cura di V. Patregnani e E. Massi, Bologna, IBC - CLUEB, 2007
("IBC - Immagini e documenti"; www.clueb.com).
Si veda in proposito: V. Patregnani, E. Massi, BolognaRagazzi Award,
"IBC", XV, 2007, 2, pp. 52-53.
(2) G.
Zucconi, Scaramacai e la donna baronessa..., illustrazioni di G. Nidasio,
Milano, Mondadori, 1963; N. R. L. Touma, R. Karanouh, Doodles, Beirut,
Dar Onboz, 2006.
(3) A.
Faeti, Guardare le figure. Gli illustratori italiani dei libri per
l'infanzia, Torino, Einaudi, 1972; in ambito italiano un altro riferimento
bibliografico utile è: P. Pallottino, Storia dell'illustrazione italiana.
Libri e periodici a figure dal XV al XX secolo, Bologna, Zanichelli, 1988.
In ambito internazionale: Art, Narrative and Childhood, edited by M.
Styles and E. Bearne, Stoke on Trent, Trentham Books, 2003.
(4) Oltre
al sito di "IBBY Italia" si segnalano altre utili risorse web: www.letteratura-per-ragazzi.it;
www.liberweb.it; biblioragazzi.wordpress.com.
(5) Il
patrimonio grafico conservato nelle biblioteche dell'Emilia-Romagna è
consultabile nel catalogo online Imago: www.ibc.regione.emilia-romagna.it/soprintendenza/htm/imago.htm.
Per la banca dati regionale dei musei: www.ibc.regione.emilia-romagna.it/h3/h3.exe/amuseier;
sul Museo della figurina di Modena si veda in particolare, in questo
fascicolo di "IBC", il contributo di Giuseppina Benassati.
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2005: Ange Zhang, Red Land, Yellow River. A Story from the Cultural Revolution, Toronto-Vancouver-Berkeley, Groundwood Book - Douglas & McIntyre, 2004 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2003: J. Patrick Lewis, Roberto Innocenti, The Last Resort, Mankato, Creative Education, 2002 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1985: Morteza Esma'ili-e Sohi, Mehdi Mo'ini, Bargha [Foglie], Tehran, Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults, 1984 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1969: Jan Wahl, John Alcorn, Pocahontas in London, New York, Delacorte Press, 1967 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1988: Pierre-Marie Beaude, Georges Lemoine, Le livre de la Création, Paris, Centurion Okapi, 1987 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1964: Vladimir Fuka, Jiri Kolar, Oldrich Hlavsa, Al settimo cielo [Vsedemén Nebi], Praha-Milano, SNDK- La Pietra, 1965 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1998: Tomi Ungerer, Flix, Zürich, Diogenes Verlag, 1997 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1971: Irmgard Lucht, Josef Guggenmos, Alle meine Blätter..., Köln, Middelhauve Verlag, 1970 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1993: Marcus Pfister, Der Regenbogenfisch, Zürich-Hamburg, Nord Sud Verlag, 1992 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1986: Christophe Gallaz, Roberto Innocenti, Rose Blanche, Mankato, Creative Education, 1985 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1964: Vladimir Fuka, Jiri Kolar, Oldrich Hlavsa, Vsedemén Nebi [Al settimo cielo], Praha-Milano, SNDK- La Pietra, 1965 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1983: i giurati del premio "Critici in erba" (Archivio Giovanni Lanzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1984: i giurati del premio "Grafico" (Archivio Giovanni Lanzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1992: Fiona French, Anancy and Mr Dry Bone, London, Frances Lincoln, 1991 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1973: Brothers Grimm, Nancy Ekholm Burkert, Snow-White and the Seven Dwarfs, New York, Farrar, Straus & Giroux, 1985, VI edizione (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1979: Raymond Briggs, The Snowman, London, Hamish Hamilton Children's Book, 1978 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1979: Maryvonne Bazin, Boiry, La rose bleue, Paris, Grasset Jeunesse, 1977 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1978: materiale promozionale
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1991: Christopher Wormell, An Alphabet of Animals, London, Collins, 1990 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2001: Hans-Joachim Gelberg, Großer Ozean, Weinheim-Basel, Beltz & Gelberg, 2000 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2001: Art Spiegelman & Françoise Mouly, Little Lit. Folklore & Fairy Tale Funnies, New York, Raw Junior, 2000 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1974: Ivan Sokolov-Mikimov, G. Nikol'skovo, God v lesu: rasskazy [Un anno nei boschi], Moskva, Detskaja Literatura, 1977 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1976: Yoshihiko Funozaki, Keiko Ajito, Ano ko ga mieru [Posso vedere], Tokyo, Kaisei-Sha Publishing Company, 1975 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2004: Yvan Pommaux, Avant la télé, Paris, Archimède - L'école des loisirs, 2002 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1965: Carlo Collodi, Jacovitti, Pinocchio, Roma, A.V.E., 1964 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1988: Hasegawa Shuhei, Murakami Yasunari, Purezento [Un regalo], Kobe, Book Loan Publishers Inc., 1987 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1992: Miquel Obiols, Carme Solé Vendrell, Collection "Iris", Barcelona, Aura Comunicaciòn (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2007: Alessandro Manzoni, Federico Maggioni, I Promessi Sposi, Casale Monferrato, Edizioni Piemme, 2006 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1994: Mary Lyn Ray, Barry Root, Pumpkins, San Diego - New York - London, Harcourt Brace & Company, 1992 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1994: Helen Balmer, Jungle Adventure, New York, Simon & Schuster, 1993 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1991: Lucy Cousins, Maisy goes to bed, London, Walker Books, 1990 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1970: Eric Carle, 1,2,3 ein Zug zum Zoo, Oldenburg-Hamburg, Stalling Verlag, 1977 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1985: Baba Noboru, 11 piki no neko marason taikai [Gli 11 gatti alla maratona dei gatti], Tokjo, Koguma Publishing Co. Ltd., 1984 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2000: Lewis Carrol, Lisbeth Zwerger, Alice im Wunderland, Gossau-Zürich-Hamburg-Salzburg, 1999 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1988: Bert Kitchen, Animal Numbers, Cambridge, Lutterworth Press, 1987 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1992: Françoise Kerisel, Alain Gauthier, Moi Matthieu, j'habite chez mon père, Paris, Ipomée - Albin Michel, 1991 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1995: Nikolaus Heidelbach, Was machen die Mädchen?, Weinheim-Basel, Beltz & Gelberg, 1993 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1981: Mario Mariotti, Animani, Firenze, Fatatrac, 1986 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1969: Jan Wahl, John Alcorn, Pocahontas in London, New York, Delacorte Press, 1967 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1993: Lieve Baeten, Nieuwsgierige Lotje, Hasselt, Clavis, 1992 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1977: Iela Mari, C'era una volta il riccio di mare, Milano, Emme Edizioni, 1974 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1997: Jörg Müller, Der standhafte Zinnsoldat, Aarau - Frankfurt am Main - Salzburg, Sauerländer Verlag, 1996 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1991: Samuel Marshak, Vladimir Radunsky, Hail to mail, New York, Henry Holt & Company, 1990 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2002: Oliveiro Dumas, El señor Korbes y otros cuentos de Grimm, Valencia, Media Vaca, 2001 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1972: Ruth Hürlimann, Stadtmaus und Landmaus, Zürich, Atlantis Kinderbücher, 1975, III edizione (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1977: Jean de Brunhoff, Die geschichte von Babar dem kleinen Elefanten, Zürich, Diogenes Verlag, 1976 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1967: Tomi Ungerer, Der Mondmann, Ravensburg, Otto Maier Verlag, 1973 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2001: Paola Antonelli, Stevens Guarnaccia, Achille Castiglioni, Mantova, Corraini, 2000 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1972: Mitsumasa Anno, Zwergenspuk, Zürich, Atlantis Kinderbücher, 1972 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 1987: Anthony Browne, Piggybook, London, Julia MacRae, 1986 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)
Fiera del libro per ragazzi, Bologna, 2002: Ya'qud Al-Sharuni, Hilmi Al-Tuni, Ajmal al-hikayat al-sha'biyah [Le fiabe più belle], Al-Qahirah, Dar El-Shorouk Publishing House, 2001 (Biblioteca Sala Borsa Ragazzi)